diff --git a/api/v1/src/release.js b/api/v1/src/release.js
index 73c0828..4542aeb 100644
--- a/api/v1/src/release.js
+++ b/api/v1/src/release.js
@@ -26,14 +26,17 @@ async function scheduleFetchNotes() {
 scheduleFetchNotes();
 
 // Функция для поиска аниме в Shikimori по названию
-async function searchShikimoriAnime(title) {
+async function searchShikimoriAnime(titleOriginal, titleRu, year) {
   try {
-    if (!title) return null;
+    // Пробуем искать по title_original
+    let searchQuery = titleOriginal || titleRu;
+    if (!searchQuery) return null;
 
     const response = await axios.get('https://shikimori.one/api/animes', {
       params: {
-        search: encodeURIComponent(title),
+        search: encodeURIComponent(searchQuery),
         limit: 1,
+        year: year || undefined, // Добавляем фильтр по году, если он есть
       },
       headers: {
         'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/91.0.4472.124 Safari/537.36',
@@ -41,7 +44,25 @@ async function searchShikimoriAnime(title) {
       timeout: 5000,
     });
 
-    return response.data[0] || null;
+    let anime = response.data[0] || null;
+
+    // Если не нашли по title_original, пробуем title_ru
+    if (!anime && titleRu && titleRu !== titleOriginal) {
+      const responseRu = await axios.get('https://shikimori.one/api/animes', {
+        params: {
+          search: encodeURIComponent(titleRu),
+          limit: 1,
+          year: year || undefined,
+        },
+        headers: {
+          'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/91.0.4472.124 Safari/537.36',
+        },
+        timeout: 5000,
+      });
+      anime = responseRu.data[0] || null;
+    }
+
+    return anime;
   } catch (error) {
     return null;
   }
@@ -82,11 +103,13 @@ async function getReleaseFromAnixart(releaseId, token = '') {
     const noteEntry = cachedNotes.find(entry => entry.id === Number(releaseId));
     const originalNote = noteEntry ? noteEntry.note : '';
 
-    // Извлекаем название релиза (используем title_original, как в старом коде)
-    const title = releaseData.release.title_original || '';
+    // Извлекаем данные для поиска
+    const titleOriginal = releaseData.release.title_original || '';
+    const titleRu = releaseData.release.title_ru || '';
+    const year = releaseData.release.year || '';
 
-    // Ищем аниме в Shikimori по названию
-    const shikimoriAnime = await searchShikimoriAnime(title);
+    // Ищем аниме в Shikimori
+    const shikimoriAnime = await searchShikimoriAnime(titleOriginal, titleRu, year);
     let shikimoriScore = 'N/A';
     let characters = [];